Servizi di Traduzione Tecnica

Di conseguenza, è importante impiegare le conoscenze di un traduttore madrelingua che conosce le sfumature culturali e sociali, in modo da rendere i testi specialistici più autentici. Con i nostri esperti in traduzione ti forniamo il miglior servizio di traduzione specialistica in inglese, tedesco, francese, spagnolo e altre combinazioni linguistiche. Carica il file da tradurre sulla nostra piattaforma e ricevi subito il preventivo per la tua traduzione.

Chi può svolgere una traduzione tecnica

Dichiaro di aver letto l'informativa sul trattamento dei dati personali e autorizzo espressamente il trattamento dei dati da me forniti da parte di Action line scarl. In alcuni casi è richiesta l’asseverazione e la legalizzazione in tribunale dei documenti tradotti per cui offriamo al cliente un servizio completo. Privilegiamo professionisti iscritti ad associazioni nazionali e internazionali, come Assointerpreti o ATA, per assicurare ai nostri clienti la massima qualità. Partiamo dalle schede prodotto, solitamente mostrate nei negozi fisici e online e che includono, tra le altre cose, il nome del prodotto a cui si riferiscono, il marchio, le specifiche tecniche e il prezzo di vendita. Per un testo entro le 1000 parole vanno previsti in media 2 giorni (escluse domeniche e giorni festivi). Quali settori tecnici coprono le vostre traduzioni specialistiche?

Manuali

Contrariamente a quanto si possa pensare, il dizionario delle lingue è uno degli strumenti meno utilizzati nell’ambito della traduzione specialistica, perchè questo non include mai parole settoriali altamente specifiche. Inoltre, va considerato anche che al progredire e all’evolversi del settore specialistico, non corrisponde mai un aggiornamento del dizionario, che finisce così con l’invecchiare inesorabilmente. In questo tipo di lavoro, il traduttore realizza un documento chiaro e fedele al testo originale, ricostruendone il senso generale mediante l’impiego del linguaggio tecnico specifico più idoneo al tema trattato, creando una sorta di mediazione interlinguistica.

Possiamo quindi affermare che la nostra agenzia di traduzioni Lingua-World garantisce per i nostri traduttori specializzati una conoscenza della lingua equivalente a quella di un madrelingua completata da un know-how tecnico adeguato. I nostri servizi di traduzione tecnica sono in grado di soddisfare tutte le esigenze tecnico-linguistiche di qualsiasi potenziale cliente. I nostri traduttori professionisti sono selezionati in base alle loro capacità linguistiche e alla loro conoscenza del contenuto specifico da tradurre. In altre parole, in un’Europa dove le donne in media lavorano più degli uomini in questi settori, l’Italia resta ancorata a un divario di genere che resta quasi immutato nel tempo. Osservando i dati da una prospettiva di genere, quello che emerge è la grave carenza di donne occupate in questi settori. Inoltre, una traduzione accurata dei manuali si riflette positivamente sull’immagine dell’azienda, dimostrando l’attenzione per i dettagli e la qualità dei suoi prodotti. Chiedici un preventivo e scopri come possiamo tradurre al meglio la tua documentazione tecnica. https://www.bitsdujour.com/profiles/W02Bds Prima di prendere questa importante decisione è bene informarsi sull'intera offerta formativa delle scuole superiori, partecipare agli incontri sull'orientamento e informarsi sulle scadenze per l'iscrizione. Nel caso della norma ISO 9901, le verifiche di controllo devono essere effettuate anche nei due anni successivi alla certificazione iniziale. Alla scadenza della validità, la certificazione ISO può o deve essere aggiornata con una nuova certificazione. Vai al sito